George Tillman Jr. directs an intense drama on racial bias and systemic racism—right down to the way it influences individual experiences—in “The Hate U Give.” The film narrates the story